Common Mistakes in English.

Program webinaru oparty jest o autorski e-book „50 największych byków”, który prosto wyjaśnia dlaczego popełniamy błędy i podpowiada jak je w prosty sposób naprawiać.

Kalki to jeden z rodzajów błędów, które pojawiają się bez względu na poziom językowy. Dochodzi do nich w momencie, kiedy słowa, czy wyrażenia są tłumaczone dosłownie. Kalki, ponieważ są osadzone na kanwie języka ojczystego, z reguły “dobrze brzmią”, jednak stanowią one częsty błąd w wypowiedziach.

Na webinarze zostaną omówione 4 kategorie kalek językowych:

Kalki gramatyczne – czyli błędy wynikające z tego, że polska gramatyka różni się od angielskiej.
Z tej części uczestnicy dowiedzą się np. dlaczego pytanie: „for what are you waiting” jest niepoprawne i jak to zmienić.

Kalki leksykalne – tutaj uczestnicy nauczą się jakie połączenia słów najczęściej prowadzą do błędów np. dowiedzą się co jest nie tak ze zwrotem „explain it me”.

Podobne, a zupełnie inne – czyli słówka i zwroty, które bardzo łatwo pomylić np. jaka jest różnica między „at the end” a „in the end”, albo jaka jest różnica między „shade” a „shadow”. Słówka, które po angielsku mają inną liczbę niż po polsku np. jak to jest z tym „news” i „information”.

Potknięcia – czyli błędy językowe równie ważne, ale nie mieszczące się w kategorii kalka językowa.

Webinar dedykowany jest dla osób:

• które chcą wyeliminować powtarzające się i powszechne błędy językowe oraz złe nawyki,
• które często łapią się na tym, że “myślą po polsku”,
• które potrzebują nabrać pewności siebie podczas wystąpień i przemówień.

Język: angielski

Czas trwania: 90min

Poziom: od A2+