Jakie języki są trudniejsze od angielskiego i czy język angielski jest trudny?
Nauka języków obcych to często zmora, szczególnie dla młodzieży. Nie zapomnę tych wszystkich przelanych łez, kiedy za dzieciaka rodzice zmuszali mnie do dodatkowego angielskiego. Dzieci się bawią, słońce świeci, piątek godzina 18:00, początek weekendu, a ja? Słyszę jak mama z okna krzyczy „Ola, angielski!”. No i w płacz … Tutaj gramy w podchody, a ja mam się ubierać i jechać na angielski, żeby się uczyć.
No cóż, teraz rodzicom dziękuję! Dzięki nim i mojej wspaniałej Pani Asi pokochałam angielski. Wszystko w tym języku brzmi mi lepiej. Jakby tylko Taco śpiewał wyłącznie po angielsku…
Ale wracając – nauka języków obcych to często wyzwanie. Zastanawialiście się kiedyś jakie języki są trudniejsze do nauki niż angielski, szczególnie dla nas, Polaków? Często słyszymy, że polski jest trudnym językiem obcym, no ale przecież nam to tak łatwo przyszło… Oczywiście do momentu aż zdamy sobie sprawę, ile było tych dyktand, ile wyjątków, ile odmian i znowu – ile łez przelanych nad 4-stronnicowym wypracowaniem na temat tego, dlaczego Izabela Łęcka nie wybrała Wokulskiego.
Z językami jest jak ze sportem – dla niektórych 5 km to kosmos. Inni przebiegają tyle z uśmiechem… i to przed poranną kawą! Wniosek? To, co trudne dla jednych, dla innych może być naturalne.
Dlaczego niektóre języki są trudniejsze niż inne?
Zanim przejdziemy do języków obcych, warto zrozumieć, co tak naprawdę sprawia, że dany język jest „trudny”.
- Gramatyka – liczba czasów, przypadków, wyjątków, konstrukcji
- Słownictwo – czy masz punkt odniesienia? (np. information brzmi znajomo, información też, ale tiedot po fińsku… niekoniecznie ;)
- Alfabet lub system pisma – cyrylica, kanji, hangul, arabski… to inny świat
- Wymowa i intonacja – czy trzeba używać tonów? Czy dźwięki są łatwe do odtworzenia?
- Różnice kulturowe i kontekstowe – czyli jak mówić, żeby nie tylko powiedzieć, ale też nie palnąć gaf!
Znasz angielski? Te języki będą wyzwaniem
Wybrałam dla Was kilka języków, które według ekspertów z FSI (Foreign Service Institute) należą do tych najtrudniejszych do opanowania – zwłaszcza dla osób mówiących po angielsku czy polsku. Oczywiście nie oznacza to, że nie można się ich nauczyć! Wystarczy zaangażowanie i wytrwałość, a przy nauce warto wykorzystywać też cykl Kolba.
Chiński (mandaryński)
Ciekawostka: Słowo ma może znaczyć mama, koń, karcić albo konopie – wszystko w zależności od tonu i wymowy.
Wskazówka do nauki: Jeśli chcesz nauczyć się mandaryńskiego, to przede wszystkim musisz osłuchać się z tym językiem. Chiński to język tonalny, więc ton, jakiego używasz, może całkowicie zmienić znaczenie słowa. A żeby zapamiętać znaki? Rysuj je! Rysowanie znaków zamiast tylko ich przepisywania może naprawdę pomóc w zapamiętywaniu.
Tip: Codzienne powtarzanie znaków to klucz. Im częściej je widzisz, tym łatwiej zapadają w pamięć.
Arabski
Ciekawostka: To, co się mówi w Egipcie, może być kompletnie niezrozumiałe w Tunezji – mimo że na papierze to ten sam język.
Wskazówka do nauki: Jeśli chcesz zacząć od arabskiego, to dobrze jest poznać kilka podstawowych zwrotów w różnych dialektach. Bo to, co mówisz w Egipcie, może być totalnie niezrozumiałe w Maroku! Dobrze też mieć świadomość kulturową, bo nawet małe gesty mogą mieć wielkie znaczenie.
Tip: Zaczynaj od alfabetu! I nawet jeśli nie potrafisz jeszcze płynnie pisać, staraj się rozpoznać litery, gdy tylko je zobaczysz.
Japoński
Ciekawostka: Itadakimasu! to podziękowanie za jedzenie, którego nie da się dosłownie przetłumaczyć.
Wskazówka do nauki: Ten język ma aż trzy systemy pisma. Zaczynaj od hiragany i katakany – to takie podstawowe alfabetki, które musisz znać. Kanji, czyli te chińskie znaki, można ogarnąć później.
Tip: Przyswajaj japoński w kontekście – oglądaj anime, słuchaj japońskiego na YouTubie, czytaj proste książki. To nie tylko nauczy cię języka, ale pomoże zrozumieć, jak się go używa na co dzień.
Koreański
Ciekawostka: Chcesz kawy? można powiedzieć na co najmniej 4 sposoby – w zależności od relacji z rozmówcą.
Wskazówka do nauki: Pismo hangul jest jednym z najłatwiejszych do nauczenia się na świecie – serio! Jest logiczne i całkiem proste, więc nie stresuj się, że to jakieś tajne, zaszyfrowane pismo.
Tip: Skup się na gramatyce, zwłaszcza na tym, jak budujesz zdania. W koreańskim czasownik zawsze jest na końcu, więc lepiej zacząć rozumieć to na wczesnym etapie, żeby nie plątać słów.
Węgierski / Fiński / Estoński
Ciekawostka: Słowo dom po fińsku? Talo. A do mojego małego domku? Pikku talooni…
Wskazówka do nauki: Te języki mogą wydawać się mega trudne, bo mają dużo przypadków i skomplikowaną gramatykę. Ale nie martw się, jeśli nauczysz się podstawowych reguł, wszystko zacznie mieć sens. A jeśli chodzi o słownictwo – to zupełnie coś innego niż to, co znasz z języków romańskich czy germańskich.
Tip: Zamiast uczyć się gramatyki na pamięć, zacznij od nauki zwrotów i prostych zdań. Fiszki mogą być tu twoim najlepszym przyjacielem!
A co z angielskim? Trudny czy łatwy?
Angielski często uznawany jest za jeden z najłatwiejszych języków świata. I rzeczywiście – początek nauki bywa szybki i przyjemny: brak przypadków, dość prosta gramatyka na poziomie podstawowym, krótkie słowa. Do tego angielski jest wszędzie – od podcastów i Netflixa po LinkedIna i pracowe maile. Ale gdy wejdziesz głębiej, okazuje się, że skrywa wiele pułapek!
Co czyni angielski „łatwym”?
Angielski często uznawany jest za jeden z najłatwiejszych języków świata. I rzeczywiście – początek nauki bywa szybki i przyjemny: brak przypadków, dość prosta gramatyka na poziomie podstawowym, krótkie słowa. Do tego angielski jest wszędzie – od podcastów i Netflixa po LinkedIna i pracowe maile. Ale gdy wejdziesz głębiej, okazuje się, że skrywa wiele pułapek!
Gdzie zaczynają się schody?
Pisownia a wymowa
- Cough / though / through / rough – ten sam zapis, różne dźwięki
- Colonel wymawiamy jako [kernel] (tak, serio, nie żartuję)
Phrasal verbs i idiomy
- Put off, get over, bring up – brzmią banalnie, ale znaczeń mają wiele
- Let’s break the ice – czyli zagadaj rozmówcę, ale nie rozbijaj lodu!
A teraz konkrety
Według FSI (Foreign Service Institute), angielski to język kategorii 1. – dla osób z językiem pokrewnym (np. niemieckim) oznacza to 600–750 godzin nauki do biegłości.
Dla Polaków bywa jednak trudniejszy, bo:
- ma inny szyk zdania,
- inny system dźwięków i intonację,
- mnóstwo fałszywych przyjaciół (actually to nie aktualnie).
Jak widzisz – „trudność” języka to pojęcie względne. Dla jednych chiński to czarna magia, dla innych piękna logika tonów i znaków. Japoński zaskakuje prostą gramatyką, ale pisownią rodem z labiryntu. Fiński brzmi jak magia leśnych elfów z Władcy Pierścieni, a węgierski… no cóż, to osobna liga.
Ale nie chodzi o to, żeby się zniechęcać. Każdy język da się oswoić – krok po kroku. A im większe wyzwanie, tym większa satysfakcja!
Jeśli więc marzysz o nauce „trudnego” języka – nie pytaj czy warto, tylko jak. Klucz to systematyczność, ciekawość i odrobina luzu.
Dziś wyjątkowo nie tylko angielski był nam w głowie – razem możemy zorganizować szkolenia również z innych języków.
Po rozmowie, prześlemy Ci pełną ofertę, a w niej kursy, które Cię interesują.
Może to szkolenia z AI?
W aplikacji pogad.AI możesz uczyć się 134 języków z pomocą 400 wirtualnych lektorów!
