Jak przełamać barierę mówienia w języku obcym?

Bariera językowa to trudność, z którą często mierzą się ludzie uczący się języków obcych. Ten problem może dotyczyć zarówno osób, które są na początku nauki lub nie znają danego języka w stopniu zaawansowanym, ale również tych, które znają język bardzo dobrze, jednak boją się nim posługiwać.

Bariera językowa może utrudniać komunikację i uniemożliwiać swobodne porozumiewanie się z osobami mówiącymi w innym języku. Może też być przeszkodą w nauce i rozwoju zawodowym, jeśli dana osoba potrzebuje znajomości konkretnego języka, żeby móc wykonywać określone zadania lub pracować w danej branży.

Dobrą wiadomością jest fakt, że opór przed mówieniem może być przełamany. Dlatego, jeśli chcesz pokonać barierę mówienia w języku obcym i zacząć odważnie się komunikować to, polecam Ci kilka poniższych kroków:

1. Znajdź osobę, z którą możesz swobodnie i bezstresowo rozmawiać w języku ojczystym, ale która zna język obcy, którego się uczysz na dobrym poziomie. Może to być przyjaciel, znajomy, który mówi w tym języku lub ktoś z rodziny. Niech to będzie osoba, przy której czujesz się komfortowo. Może to też być sprawdzony lektor, któremu na pewno zależy na tym, abyś odważnie operował/a językiem obcym. Spróbuj porozmawiać z nią na jakiś luźny temat, w swobodnej atmosferze. To da Ci poczucie bezpieczeństwa i pomoże w otwarciu się na mówienie.
2. Zanim zaczniecie rozmawiać, to przygotuj się do rozmowy. Możesz uprzednio wybrać tematy, o których chcesz rozmawiać, które lubisz, którymi się interesujesz lub przygotować pytania, które chcesz zadać osobie, z którą będziesz rozmawiać. Powtórz sobie słownictwo z danego obszaru, żeby czuć się pewniej.
3. Staraj się mówić jak najwięcej. Nie obawiaj się popełniania błędów – ważne, żeby spróbować mówić. Błędy są czymś naturalnym, jeśli ich nie popełniasz, to nie wyciągasz wniosków i nie dokonujesz korekt. Nawet native speakerzy je popełniają i to bardzo często, bo z reguły też nie są mistrzami mowy. No i jak pewnie wiesz, komunikując się w języku ojczystym bardzo często, nieświadomie lub świadomie wypowiadasz się używając błędnych struktur gramatycznych lub leksykalnych. Czy to powoduje, że ktoś Cię nie rozumie? Zapewne nie.
4. Podczas rozmowy słuchaj uważnie osoby, z którą rozmawiasz i staraj się naśladować jej wymowę i intonację.
5. Nie zrażaj się, jeśli na będzie Ci trudno mówić w obcym języku. Pamiętaj, że każdy ma trudności na początku nauki języka obcego, a ważne jest to, żebyś się nie poddawać i ciągle się uczyć.

Oprócz powyższych wskazówek, polecam Ci kilka innych sposobów na przełamanie bariery mówienia w języku obcym:

1. Otocz się językiem. Słuchaj muzyki, audiobooków, radia w języku obcym. Oglądaj filmy lub seriale bez lektora i staraj się zrozumieć, o czym mówią aktorzy. W trakcie oglądania włącz napisy, ale nie w języku ojczystym, tylko w tym, którego się uczysz. Słuchaj i czytaj.
2. Czytaj książki lub artykuły w obcym języku i staraj się zrozumieć ich treść. Nie przejmuj się, że nie rozumiesz pojedynczych wyrazów lub zwrotów. Ważne, że rozumiesz główną myśl i sens wypowiedzi. Bez problemu znajdziesz na rynku wydawnictwa językowe, które wydają książki odpowiednie, dla każdego poziomu znajomości języka, więc na pewno znajdziesz coś dla siebie.
3. Spróbuj rozmawiać z native speakerami, czyli osobami, które mówią w danym języku od urodzenia. Możesz to zrobić za pośrednictwem aplikacji lub stron internetowych, które umożliwiają rozmowy z obcokrajowcami. Być może, w Twoim mieście lub miejscowości są kluby, gdzie native speakerzy spotykają się z uczącymi się języka obcego i rozmawiają ze sobą w luźnej atmosferze. Nie martw się, jeśli podczas rozmowy nie rozumiesz w pełni wypowiedzi twoich rozmówców. Mam dla Ciebie proste zadanie. Przypomnij sobie sytuację, kiedy jechałeś/aś ze znajomymi zatłoczonym tramwajem lub autobusem, cały czas ze sobą rozmawiając. Pomimo hałasu byliście w stanie zrozumieć sens waszej rozmowy, a umówmy się, że przez głośną pracę silnika i panujący gwar nie słyszeliście się dobrze. Podobnie jest z językiem obcym, nie martw się, że nie rozumiesz pojedynczych wyrazów, skup się na zrozumieniu ogólnego sensu i mów, mów, mów.
4. Dołącz do grup na Facebooku, które są zgodne z Twoimi zainteresowaniami, ale gdzie ludzie komunikują się w języku obcym. To dobry sposób, żeby ćwiczyć pisanie i czytanie ze zrozumienie w naturalnych warunkach.
5. Zmień w swoim laptopie czy smartfonie język, na ten którego się uczysz. Dzięki temu oswoisz się z wieloma przydatnymi zwrotami, które przyswoisz automatycznie.
6. Podróżuj do krajów, gdzie ludzie posługują się językiem, którego się uczysz. Przebywając w takim środowisku naturalnie odważysz się mówić, komunikując się z obcokrajowcami w sytuacjach życia codziennego. Jak wiesz, za granicą użycie języka w praktyce jest jedyną szansą na porozumienie z drugą osobą. Przebywając w innym kraju musisz sobie poradzić – nikt Cię w tym nie wyręczy. Zanurzenie w „żywym języku” spowoduje, że łatwiej przyjdzie Ci codzienna komunikacja. Po kilku dniach właściwie zapomnisz, że to niecodzienna dla Ciebie sytuacja.
7. Znajdź znajomego, z którym podczas pisania na komunikatorach, w smsach czy mailach będziecie do siebie pisali w języku obcym. Możesz też postawić poprzeczkę, wyżej i będziecie rozmawiać ze sobą tylko w języku obcym. Może być to super zabawa, ale też pozwoli Ci zrozumieć, jakie masz braki w codziennej komunikacji i je uzupełnić. Motywujcie się wzajemnie i dopingujcie do nauki.
8. Zapisz się na kurs języka obcego online lub stacjonarnie, aby pod okiem doświadczonego lektora rozwijać swoje umiejętności językowe. Możesz wybrać zajęcia w grupie lub indywidualne. Możesz skorzystać, ze szkoleń językowych w formie blended learning, gdzie w trakcie kursu z lektorem wspierasz się dostępnymi na rynku aplikacjami do nauki, a po zajęciach możesz dalej pozostawać w kontakcie z językiem i wciąż się uczyć.

Kierując się wskazówkami powyżej, przełamanie bariery językowej nie powinno być już takie trudne. Polecam łączenie wielu metod i systematyczne ich praktykowanie. Musisz pamiętać, że nauka języka to proces i zawsze będą wyrazy lub zwroty, których nie znasz. Zawsze możesz znaleźć się w sytuacji językowej, która będzie dla Ciebie nowa i zaskakująca. Zawsze będzie coś, czego jeszcze nie wiesz. Zaakceptuj to. Nie zrażaj się potknięciami, a wkrótce mówienie w języku obcym stanie się płynne i naturalne.